((/test/beurreeberrichonne.jpg))__Ne cherchez pas__, ce gâteau ne figure pas dans les recueils de recettes berrichonnes… Et pourtant, à lire son titre très évocateur, on pourrait croire qu’il s’agit d’un gâteau issu de mon terroir. Seulement, __j’ai triché__ : c’est un délice largement inspiré d’une spécialité belle-îloise, __la beurrée__.%%% Depuis mon absence sur le blog (ou plutôt ma présence transparente, telle une petite fourmi qui balaye et nettoie son chez-soi), je n’avais pas eu l’occasion de vous dire que j’étais repartie à Belle-Île à la fin du mois de septembre. Lorsque des amis (ils se reconnaîtront) m’ont proposé de partir avec eux, j’ai bien évidemment foncé. Une semaine de vacances sur une île dépeuplée en comparaison avec la haute saison, avouez que c’est plutôt tentant. Au programme, coquillages (j’y reviendrai prochainement), crustacés et pâtisseries bretonnes. Et dès le début de notre séjour, nous avons jeté notre dévolu sur cette fameuse beurrée partant du principe qu’__il fallait bien faire du gras avant l’hiver.__ %%%
%%% ++__La beurrée, un gâteau typiquement belle-îlois__++%%% C’est en effet une spécialité que l’on ne trouve que sur l’île, dans certaines boulangeries (Saint-Nicolas à Sauzon et Gourmandises à Palais). J’étais persuadée du contraire et c’est la boulangère de Palais qui me l’a confirmée. Naturellement, je lui ai demandé quelle était __la différence entre le kouignamann et la beurrée__ car ils ont bien des similitudes. » »Le premier est élaboré comme __une pâte feuilletée__, la seconde est faite avec __une pâte à pain__ et est moins feuilletée. » » Évidemment, je me suis bien gardée de lui demander, la bouche en coeur, si elle pouvait me donner la recette. Sans illusion, j’ai tout de même cherché sur Internet et j’en suis arrivée à la conclusion suivante : __ »…si je la faisais moi-même cette beurrée ? ».__%%% %%% ++__Ma version : avec du beurre doux et des pommes__++%%% Je disais à ma copine : » »Je ne vais pas pouvoir faire pareil, c’est évident. Il faudrait que je garde au moins la base, à savoir de la pâte à pain, __du beurre, beaucoup de beurre et une rasade de sucre__, tout en apportant un truc en plus » ». Soudain, elle me regarde franchement et me sort tout de go : » »Bah, tu n’as qu’à faire une beurrée berrichonne, tiens ! Avec __du beurre doux__ et __des pommes__. Ça fera berrichon tout ça ! Par contre, il faudra retrouver le côté caramélisé… » » Elle ne s’en doutait pas, mais dans ma tête, je dansais un mélange d’andro et de bourrée berrichonne.%%% %%% ++__Un procédé sans chichi pour un résultat étonnant__++%%% ((/test/beurreeberrichonne22.jpg|Beurrée berrichonne|d))Deux semaines ont passé depuis cette idée lumineuse. Le changement de serveur et de format du blog m’ayant occupée pas mal de temps, je me suis enfin décidée hier soir à la mettre en pratique. Allez hop, [une bonne recette de pâte à pain piochée|http://sandrakavital.blogspot.com/2005/09/la-baguette-de-tradition.html] chez Sandra (grande prêtresse de la boulange), admirée en images chez [Makanaï|http://makanaibio.com/2008/04/trio-de-baguettes-tradition-nature.html] (autre pointure en la matière), et me voilà partie à lancer le programme « pâte à pizza » (sans cuisson, 1h30) de ma machine à pain. Je n’avais aucune idée de la façon dont j’allais m’y prendre, alors __j’ai fait les choses au feeling__. Une fois la pâte levée, je l’ai étalée comme une pizza, badigeonnée allégrement de beurre pommade (comme on le ferait avec une sauce tomate), saupoudrée de sucre, rabattue sur elle-même comme une aumônière et écrasée au rouleau à pâtisserie à plusieurs reprises avec quelques morceaux de pommes émincées, au four, et on n’en parle plus ! A priori, la beurrée crue n’est pas très présentable, voire difforme et boursouflée, et je dirais que c’est plutôt bon signe. __Ne cherchez pas à vous appliquer__ comme vous le feriez avec une pâte feuilletée, les petits défauts lui donneront encore plus de « gueule ». %%% ((/test/beurreeberrichonne3.jpg|beurrée berrichonne|g))En observant la pâte gonfler, j’ai ressenti la même émotion qu’avec [la gougère bourguignonne|/index.php?post/2006/09/18/148-gougere-bourguignonne]. J’étais ébahie devant la porte du four, me retenant de ne pas l’ouvrir toutes les 5 minutes pour observer de plus près, toucher, humer cette beurrée. Histoire de faire un clin d’oeil régional et rustique, je l’ai __retournée à la sortie du four, comme une tarte Tatin__, l’objectif étant surtout de __faire couler le caramel sur les bords__.%%% __Imaginez la torture__, j’ai dû attendre toute la soirée et toute la nuit pour la prendre en photos aujourd’hui, à la lumière du jour ! Comme la version bretonne, vous pouvez la repasser un peu au four pour ramollir le caramel (qui colle méchamment aux dents). Cette beurrée est très calorique mais elle est __tellement plus simple à réaliser que le kouignamann__. Les amateurs de gâteaux caramélisés devraient trouver leur bonheur dans cette recette qui sent bon les vacances.%%% __Je dédie cette recette à [Gracianne|http://undimanche.blogspot.com/]__ pour fêter son retour dans la blogosphère. Elle aussi adore Belle-Île, les recettes rustiques, la campagne, les mots et sa présence me manquait. %%% ++__Ingrédients__++ pour 8 personnes%%% 180 g de farine – 125 g d’eau – 1 cuillère à café rase de sel – 1 cuillère à café rase de levure sèche de boulanger (soit environ 4 g) – 200 g de sucre en poudre dont 40 g pour le moule – 120 g de beurre dont 20 g pour le moule – 1 belle pomme Royal Gala ou 2 petites Reinettes%%% __Temps de préparation__ : 20 minutes (si on utilise une machine à pain), 30 minutes si on pétrit la pâte à pain à la main%%% __Niveau__ : pas trop compliqué%%% __Coût__ : économique%%% * __Si vous utilisez une MAP%%%__ 1. Versez l’eau dans la cuve.%%% 2. Ajoutez la farine.%%% 3. Mettez le sel dans un coin.%%% 4. Faites un petit trou dans la farine et versez la levure sèche de boulanger.%%% 5. Lancez le programme « pâte à pizza » ou tout autre programme proposant une levée sans cuisson.%%% * __Si vous préparez la pâte à la main%%%__ 1. Délayez la levure dans l’eau. %%% 2. Mélangez la farine et le sel dans un saladier.%%% 3. Faites un puits et ajoutez au centre l’eau contenant la levure. %%% 4. Pétrissez les ingrédients jusqu’à l’obtention d’une pâte souple et élastique.%%% 5. Remettez la pâte dans le saladier, couvrez-la d’un torchon et laissez reposer 1h30 dans une pièce chaude (25°C environ).%%% [Découvrez cet article très intéressant de Makanaï sur le pétrissage d’une pâte à la main.|http://makanaibio.com/2008/10/ptrir-une-pte-pain-la-main-mthode.html]%%% 6. La pâte a doublé de volume et forme de petites alvéoles, elle est prête. Préchauffez le four à 180°C. 7. Épluchez la pomme, coupez-la en quatre, retirez le trognon et émincez-la finement. 8. Versez l’équivalent de trois cuillères à soupe de sucre sur le plan de travail. 9. Étalez la pâte à l’aide d’un rouleau à pâtisserie (épaisseur 1 cm environ). 10. Malaxez le beurre entre vos mains pour bien le ramollir (pensez à mettre 20 g de côté pour le moule). Étalez-le sur toute la surface de la pâte en tâchant de ne pas la percer (d’où l’importance de la texture du beurre qui doit être « pommade ») et saupoudrez dessus une petite poignée de sucre. 12. Rabattez les bords au centre, comme on le ferait pour une tourte rustique ou une aumônière. A ce stade, vous ne voyez plus le beurre qui est caché sous la couche de pâte à pain. Aplatissez-la avec la paume de votre main, saupoudrez de sucre, retournez-la à l’envers sur le plan de travail, étalez-la et saupoudrez de sucre. 13. Procédez encore trois fois à ce tour de main. Si la pâte colle au plan de travail, ajoutez un peu de sucre mais ne farinez pas. Au pire, si elle se déchire, colmatez les trous en pinçant entre le pouce et l’index. 13. Disposez la moitié des pommes sur la pâte, rabattez les bords et procédez comme ci-dessus. Ajoutez une dernière couche de pommes sur le dessus. 14. Beurrer un moule à manquer, versez le reste de sucre dedans et remuez-le pour bien l’enduire de sucre. Prenez la beurrée dans le creux de vos mains réunies et posez-la dans le moule. Aplatissez-la pour qu’elle colle bien au bord. 15. Enfournez pendant 40 minutes, jusqu’à ce que la beurrée soit bien dorée. 16. Démoulez-la tout de suite sur une grande assiette plate. %%% ++__D’autres recettes par ici !__++ [Beignets de pommes au cidre fermier|/index.php?post/2007/09/12/281-beignets-de-pommes-au-cidre-fermier]%%% [Cake à la pomme et à la Sucrine du Berry|/index.php?post/2006/10/29/172-cake-a-la-pomme-et-a-la-sucrine-du-berry]%%% [Cheesecake breton au citron et son caramel au beurre salé|/index.php?post/2006/09/04/138-cheesecake-breton-au-citron-et-son-caramel-au-beurre-sale]%%%

33 comments
Eh bien les deux boulangeries mênent à un port ! Petite indication, celle de Sauzon est située juste à côté d’une belle église.
Mais je n’en doute pas 😉
Ps: Ma belle boulangère m’a tellement tourné la tête que je ne sais plus si il s’agissait de Sauzon ou du Palais en faite.. Bref, la boulangerie dans la petite rue qui monte et qui mène au port :-).
Les yeux des berrichonnes ne sont pas mal non plus 😉
Le seul problème avec votre recette c’est que l’on pourrait être tenté de rester chez soi et de ne plus aller a Belle-ile, ce qui serait bien dommage car la boulangère du Saint-Nicolas a Sauzon a les plus beaux yeux que j’ai vu depuis longtemps et je dois dire que je garde son sourire gravé en tête..mais le propos n’est pas la, je m’égare un peu :-). Merci pour cette recette !
Il fait trop chaud dans ta maison Clothilde ! Je pense que ta pâte est devenue collante à cause de cela. La prochaine fois, place-la au réfrigérateur un peu avant. Il est normal que le sucre fonde au contact de la pâte, pas de soucis là-dessus. Et même si tu as enfourné « un tas », je ne crois pas que cela soit raté. Attendons la cuisson ! Comme je le dis dans la recette, même difforme, la beurrée n’en sera pas moins réussie. Une autre internaute a eu un peu de mal à faire les tours, a fait cuire cette pâte « qui ne ressemblait à pas grand chose » pour reprendre ses termes et au final, a obtenue une beurrée délicieuse.
Désepérée.
Ce matin, je fais la recette, je lis mal et je mets le sucre au départ. Fiasco.
Cet aprem, je recommence (ma fille se demande si on va en manger jusqu’à ce que je la réussisse, autrement dit pendant longtemps!), je mets bien les ingrédients dans l’ordre, la pate lève comme il faut. Mais ensuite, l’horreur, la pate est trop collante, le sucre ne parvient pas à la « sécher ». Et là, je viens d’enfourner un tas ! Je pense que le résultat va être terrifiant. Qu’est-ce que je ne fais pas comme il faut ?
Merci de m’aider si tu en as le temps.
Clothilde
encore un supplice ce gateau. si tu dis que c’est plus simple que le KA je vais donc la mettre de coté pour la tester un de ces jours. merci
Bonjour,
Quelques visites toujours intéressées sur votre blog. Berrichonne de coeur , je partage votre goût pour ces recettes. Si vous avez dégusté la galette peu sucrée appelée » pain bénit » dans le sud du département de l’lndre, en connaîtriez vous la recette ? Ou peut être une lectrice ?
Je m’étais aussi régalée avec la beurrée de la boulangerie Riguidel et avait aussi essayé peu ou prou cette recette (sans les pommes).
Merci de continuer votre blog, j’ai eu une crainte en n’arrivant pas à me connecter il y a quelques jours.
Bonne journée.
Bonjour,
Je disais encore à un confrère ce week end:
– » Il faut vraiment que je me mette au sport, je devrais faire du jogging non? Avec les routes de campagnes qu’on a par chez nous c’est l’idéal… »
Lui me répond:
» Arrête t’as la ligne avec le boulot que tu fais, laisse tomber ».
Je le fixe dubitative, et lui réponds lâchement:
– » Ouais t’as raison, et puis j’aime pas le sport, j’aime trop manger, je vais attendre d’avoir un peu de sous, et je me referais faire le corps de A à Z… »
Et sans complexe j’ai attaqué mon couscous ( ce qui l’a fait bien rire! )
Tout ça pour dire, que votre recette me met l’eau à la bouche, et que je vais de suite m’y mettre, et que je renonce à tout régime ou effort physique!
Bonne journée!
Je suis admirative de ton blog, je le trouve atypique et très efficace, il pallie au défaut que je trouve au principe du blog, à savoir la lecture à l’envers 😉
Pour la beurrée belle-illoise, je m’étais renseignée en aout en rentrant de belle-ile, pour un post sur mon blog la concernant, et il me semblait avoir dégoté une recette mais je ne sais plus où. Si je retombe dessus je m’empresse de te l’envoyer.
Autrement pour ceux qui n’ont pas la chance de prendre le bateau pour belle-île, on en trouve à la Boulangerie Riguidel (Port-Maria à Quiberon, face au port).
« faire du gras avant l’hiver » … voilà une excuse qu’elle est bonne !! tes photos me font bien saliver …
merci
Dé-li-cieuse cette beurrée Lilo, au goût, on dirait un mélange de tarte Tatin et de kouignaman ! Pas si compliquée en effet, à refaire sans modération (quoique je dois faire attention à mes kilos en trop !!!).
la presentation de ton blog est tres originale,j aimais la banniere de ta presentation precedente,elle refletait bien l ame de ton blog.Il faut bien changer!
une belle tranche de cette délice accompagnée avec un capuccino est exactemente ceci d0nt j’aurai besoin maintenant ; )
La nouvelle Cuisine Campagne est vraiment belle! Plus fonctionelle et soigneuse, mais toujours avec toutes les choses que j’aimais de la vieille version ; )
Merci pour ton travail Lilo et bonne dimanche
Merci LILO pour cet index retrouvé! comme quoi, un repère perdu et c’est panique à bord….tu nous as habitué à la facilité ou plutôt au souci du détail pour rendre ton blog attractif avec l’envie d’y revenir..
MIAM, j’en ai mangé il y a quelques jours car revenant de Bretagne sans avoir ramené de douceurs, ma Mémère en a fait un et c’était un pur régal. Merci pour toutes ces recettes qui donnent envie de retourner aux fourneaux.
Lilo> autant pour nous ! Le principal étant de pouvoir se lécher les babines … 😉
rien à voir avec la beurrée…super contente de retrouver ton index super pratique…j’aime beaucoup la nouvelle rubrique « ailleurs »…
merci pour tout ce que tu partages
Moi qui me suis essayé dernièrement au Kouign Amann sur mon blog, je dois reconnaitre que la différence n’est pas frappante au final, même si effectivement le mode opératoire est différent…
mmmmhhhh!!
que dire à part que j’en ai l’eau à la bouche…De plus j’ai une plaquette de beurre bio en passe de périmer au frigo, qu’il va bien falloir que j’utilise!!!
merci pour cette nouvelle recette.
Merci à vous pour vos commentaires 🙂 Je suis contente que le nouveau blog vous plaise et pour celles et ceux qui regrettent le format d’avant , sachez qu’il me reste encore des plug-in à installer, notamment ceux qui permettent de mettre plus de photos en page d’accueil.
Les loups, en ce qui concerne la définition du Kouignamann, relisez bien ce que dit la boulangère de Palais : « … est élaboré COMME une pâte feuilletée ». Elle ne dit pas qu’il s’agit d’une pâte feuilletée mais que sa fabrication (les tours) se fait comme elle ! Après, la base est en effet une pâte levée avec de la levure de boulanger. La beurrée, elle, n’est pas aussi tourée que le kouignamann, c’est là toute la différence. Je vais mieux préciser ce point alors 😉 Vous êtes de grands amateurs de kouignamann, merci pour vos précisions !
Petit rectificatif.
Le kouign aman n’a jamais été une pâte feuilletée.
La base du kouign aman c’est la pâte à pain et la boulangère du Palais devrait venir se renseigner auprès de ses collègues de Douarnenez, capitale mondiale du Kouign aman … même si personnellement nous avons nos préférences pour ceux de Locronan …
Une recette très alléchante !
Mais personnellement je préférait ton ancien site internet, ici plus de la moitié de la page est occupée par la bande du côté, et les si jolies photos sont toutes petites… Tant pis !
Quelle merveille, ça a quelque chose de kouign amann.. Ton blog nouvelle couture est très réussi, quel boulot ! Bravo !
on te pardonne d’avoir triché… en même temps on peut pas faire autrement devant une recette si alléchante !!!
ouahhou ! on dirai presqu’une belle-îloise…en tout cas aussi appétissante, je referai bien encore un peu de gras avec ! en plus ça fait penser aux vancances…c’est cool! Biz
Tu as raison, cela ressemble beaucoup au Kouign-aman (surtout pour le côté calorique!). J’ai envie de tester ta recette… Et bravo pour cette nouvelle version du blog, elle est très agréable à parcourir!
Contente de te lire !
Pour ma part, dès qu’il y a le mot beurre, j’accoure !!! J’adore le beurre et tout ce qui tourne autour.
Je sens que ça va sentir bon, je me régale d’avance, hum du beurre et des pommes c’est tout ce que je préfère !
PS : le poulet basquaise façon Lilo a été testé et retesté, quel délice, il fait l’unanimité à la maison
Youhou ! Oh Lilo si tu savais comme je suis contente ! La beurrée, c’est euuuh toute mon enfance, adolescence et plus ! Celle achetée au marché à Palais quasiment tous les jours (et dire que petiote je comprenais pas trop pourquoi ma maman disait « bof une beurrée tous les jours c’est un peu trop Léa ! »)… je me souviens très bien des petits morceaux coupés par la marchande pour qu’on puisse y gouter et des aller-retour « ni vu ni connu » devant son stand (je devais être discrete !) pour apaiser ma gourmandise ! Bref je n’avais jamais retrouvé le goût… parce que je n’avais jamais compris le coup de la pâte feuilletée ! Je devais manger trop vite ! Maintenant que tu le dis, c’est logique ! et c’est plus que certain, ce week-end, c’est beurrée à Strasbourg !
Merci, merci, merci !!!
J’ai vraiment beaucoup de bol. Dans le cadre de mes petits ateliers gourmands « Les spécialités de nos belles régions de France » que j’organise pour mes copines américaines, j’avais au programme il y a quelques semaines le poulet basquaise, et vlam voilà Lilo qui poste une recette à ce sujet au même moment. Recette que je me suis évidement empressée de tester. Et la semaine prochaine 60 personnes sont attendues pour mon après-midi des desserts de Bretagne avec en autre le Kouign Amann. Alors je vais certainement emprunter cette recette de Beurrée Berrichonne (elles n’en sauront rien ;). Merci du coup de main!!
MERCI!!!
j’ai bavé devant les vitrines, sans jamais passer à l’acte…
j’en ai rêvé, tu l’as fait!
Oh my god, Lilo, je suis super émue. Il faut que je la fasse celle-ci, c’est sur, en souvenir d’un pot à la Frégate sur le port.
Merci!
Ohlala!!! voir cette photo alléchante….à essayer ! et vite……mais dis moi, il manque une bougie pour fêter ce blog transformé!
Merci pour les infos intéressantes et Reviens vite LILO!
NIC